Virtual reality chip-maker AMD has acquired Nitero, a start-up that provides technology to connect VR headsets wirelessly to PCs.